Back by popular demand, this post is concerning my first couple of days at work, which started July 1. Still no pictures of me because it's weird to ask someone to take a picture of just yourself. Isn't that weird? I promise more pictures once Ashley arrives. Not a whole lot has been happening lately, so an interesting/not-so-interesting tale illustrating the adjustment process will have to suffice.
There is a continuing theme in adjusting to life over here, which is that most everything seems to be very similar on the surface, but later you discover a twist that throws you off more than you would think. Take for instance computer keyboards. When I am on the computer, I use a lot of keyboard shortcuts to get around. The total number of keyboard shortcuts I use weekly number in the dozens (think 'Ctrl + s' for saving documents). Shortly after receiving my French keyboard, I became frustrated when I started by trying to type my name. I discovered that the 'z' and 'y' keys have switched places, so I couldn't type my last name correctly. Then I discovered that many other non-alphabetic keys were in the wrong place, among others: the period, comma, question mark, forward and back slashes, quotations, colon, and semi-colon, dash, underscore, and all of the secondary functions on your number keys.
Think about that, you now have to hunt for keys you're used to using daily. Well, after learning to hit my 'y' key with my left hand pinkie finger, I concluded that I would not conform because the adjustment back to a US keyboard would be just as painful. Sure, I can see the virtue of learning to speak the language, and, in fact classes begin tomorrow, but I cannot be convinced of the benefit to re-learning many important keys on a WRONG keyboard. It's that simple, the keyboard is just wrong.
So, I found some labeling tape in the office, and proceeded to Americanize that sucker. It's kinda like peeling off the colored stickers on a Rubik's cube when no one is looking so you can get all solids. If you've ever seen The Simpson's episode where the family goes to Australia, you'll know how I feel. If you'll remember, Homer is completely distraught when he learns the toilets flush counter-clockwise in Australia (which is actually not true). To his relief, the American Embassy there has installed a pump to force the water to go down clockwise - the American way; the scene ends with Homer tearing up and saluting the flag. Well, you can see the finished product in the picture below from my own personal experience. As always, clicking on it makes the picture bigger.
I can appreciate that my Swiss co-workers (as well as American co-workers) think it's hilarious, but I probably just improved my work efficiency by 25%. I mean, what's the point of having the '+' and '-' signs on opposite sides of the keyboard?
The problem is that even after just a week of using the wrong keyboard, I now still hit the wrong key when going for the 'y'. I'm confident I have made the right choice.
As a final note, I would like to thank those of you have like to send me e-mails that are awaiting me first thing in the morning telling me about how you went to Chick-fil-a the prior night and how good it was, possibly being the best ever. I'll assume for now that you're just wanting to stay in touch and are not trying to arouse any feelings of jealousy. Perhaps next time you can include pictures?

No comments:
Post a Comment